Στόχος μου πάντα η ποιότητα

Μπορώ να βοηθήσω στην ανάπτυξη της επιχείρησής σας

Η μετάφραση είναι ένας από τους πιο διεπιστημονικούς τομείς. Για αυτόν τον λόγο χρειάζεται ανθρώπους με πρωτότυπες και ποικίλες σπουδές.

 

Εξάλλου, η ποιότητα των μεταφράσεων σχετίζεται άμεσα με τον βαθμό κατανόησης του αρχικού κειμένου από τον μεταφραστή ή τη μεταφράστρια.

 

Λόγω των σπουδών μου είμαι σε θέση να κατανοώ σε βάθος τα περισσότερα επιστημονικά κείμενα. Γιʼ αυτό, αν ενδιαφέρεστε για υψηλού επιπέδου μεταφραστικές υπηρεσίες, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

Οι τομείς εργασίας μου
τοπογραφία
έργα πολιτικού μηχανικού, αρχιτεκτονική
ακίνητα, κτηματομεσιτικά
μαθηματικά, φυσική, χημεία
περιβάλλον
γεωεπιστήμες
γλωσσολογία, λογοτεχνία, πολιτισμός
εκπαίδευση, παιδαγωγικά
Τι μεταφράζω
  • ακαδημαϊκές εργασίες και άρθρα

  • άτλαντες και εγκυκλοπαίδειες

  • βιογραφίες και απομνημονεύματα

  • λογοτεχνία και επιστημονική φαντασία

  • έργα λογοτεχνικής κριτικής

  • δημιουργικά κείμενα μη λογοτεχνικά

  • δημοσιογραφικά κείμενα περί επιστήμης

  • εκπαιδευτικά παιχνίδια

  • βιβλία & άρθρα εκλαϊκευμένης επιστήμης

  • επιστημονικά βιβλία & εγχειρίδια

  • ταξιδιωτικά φυλλάδια & οδηγούς

  • ταξιδιωτική λογοτεχνία

  • σχέδια

  • επιχειρηματικά κείμενα ή έγγραφα (π.χ. έναν αρχιτεκτονικό διαγωνισμό)

  • συμβόλαια ή συμφωνητικά (π.χ. μισθωτήρια συμβόλαια ή άδειες οικοδομής)

  • οδηγούς ή βοηθήματα

  • βοηθήματα για κατασκευές & δημιουργίες

  • νομικά κείμενα ή έγγραφα (π.χ. οικοδομικοί ή περιβαλλοντικοί κανονισμοί)

  • χάρτες, διαγράμματα & σχεδιαγράμματα

  • πληροφορίες για προϊόντα (π.χ. οικοδομικά υλικά)

Επειδή στόχος μου είναι η διασφάλιση υψηλής ποιότητας, τα κείμενα που μεταφράζω σχετίζονται με τους παραπάνω τομείς και μόνο. Αν έχετε κάποιο τέτοιο κείμενο προς μετάφραση, επικοινωνήστε μαζί μου.
Θα χαρώ πολύ να συνεργαστούμε.

English to Greek scientific translator

OFFICE

Athens, Greece

CONTACT

info@sofiapolykreti.com

+30 694 7819 378

AVAILABLE

Monday to Friday

10:00 to 18:00 GMT

 

 

© 2016 by Sofia Polykreti. All rights reserved.